-
1 omtrent
advпримерно, приблизительно, около, почтиomtrent det samme — почти то же самое, почти одно и то же
så omtrent — почти, поблизости
-
2 nær
I adj -t (komp nærmere, superl nærmeste)1) ближний, близлежащий2) предстоящий, грядущий3) только что прошедший, недавний4) близкий (о друге, знакомом)5) основательный, глубокий (о знаниях)II adv (komp nærmere, superl nærmest)1) близко, поблизости, вблизи, неподалёкуstå én nær — быть близким кому-л.
være nær — приближаться, наступать, быть не за горами (о сроке, дате, событии)
2) почти, примерно, приблизительноnær på ( — уст. nær ved) почти, приблизительно
på det eller det nær — за исключением, исключая
så nær som — почти, приблизительно
vi var nær på ( — + infinitiv) мы чуть было не...
4) (после чисел, обозначающих меры длины) на расстоянии отkomme noen for nær — соблазнить кого-л.
tre ens rettigheter for nær — оскорбить кого-л.
-
3 nesten
advdet skulle jeg nesten tro — пожалуй, что так, возможно, это и так
nesten slår ingen mann av hesten — посл. «почти» не считается
-
4 bort
Iadj (komp bortre, supert bortest) дальний, удалённый, крайнийII adv1) выражает удаление, движение от данного предмета прочь, в сторону, отсюдаreise bort — уезжать, уехать
bort herfra! — прочь отсюда!, убирайтесь вон!
jeg må nå bort — мне пора двигаться (идти, ехать)
2) разг. выражает отдалённость, расстояние от данного предметаvære bort — быть в отсутствии, быть далеко (от дома)
3) придаёт глаголам предельный характер, выражая прекращение использования, существования, исчезновение, передачу в собственность другому лицупереводится глаголами с префиксами у-, от-, за-:visne bort — увять, завять
-
5 bortimot
I advпочти, приблизительно, примерно, околоII prepв направлении к, прямо к -
6 dag
-en, -er1) деньgod dag! — добрый день!, здравствуйте!
hver eneste (evige, skapte) dag — каждый божий день
samme (følgende, neste) dag — в тот же (на следующий, на другой) день
en vakker dag — в один прекрасный день, как-то раз
om dagen — днём, в дневное время
tidlig på dagen — рано, спозаранку
ut på dagen — к вечеру, во второй половине дня
dag ut og dag inn, fra dag til dag, fra (den ene) dag til (den) annen — изо дня в день
dagen gryr — день занимается, светает
en dag — однажды, в один прекрасный День
en dag for sent — с опозданием на день, на День позже (чем следует)
2) сутки3) pl времена4) pl период (жизни)ende sine dager — окончить свой дни, скончаться
han har sett bedre dager — он видел лучшие дни, ему живётся сейчас неважно
bringe for dagen (for en dag) — выявлять, обнаруживать
komme for dagen (for en dag) — стать известным, выявиться, обнаружиться
ta av dage — убить, лишить кого-л. жизни
-
7 fast
I adj1) крепкий, прочныйbli fast i isen — застрять во льдах, быть затёртым льдами
gjøre fast:
а) прикрепить, привязатьб) мор. пришвартоватьсяholde fast ved noe — крепко держаться за что-л. (тж. перен.)
sette seg fast i noe — застрять в чём-л.
2) постоянный (о работе, капитале)3) твёрдый (о характере, курсе), непреклонный (о воле)4) мускулистый (о руках, ногах)5) неподвижный, закреплённый, непередвигаемый (о предмете)sette noe fast — заклинить, зажать что-л.
II advуст. почтиIII konjуст. хотя, несмотря на то, что -
8 godt
|got:|adv (komp bedre, supert best)godt og vel:
det har han godt av:
б) разг. так ему и надоfor godt — навсегда, всерьёз и надолго
-
9 halvforglemt
adjполузабытый, забытый наполовину, почти забытый -
10 halvt
advвполовину, наполовинуhalvt om halvt:
б) так сказать,blande halvt — смешивать поровну,
gå halvt om noe:
а) делить что-л. пополамб) иметь половину (в чём-л.) -
11 halvvoksen
adj -tпочти взрослый, в возрасте подростка -
12 henimot
I advоколо, почтиII prepуказывает на движение от говорящего к какому-л. предмету к, в направлении к -
13 henved
prepприблизительно, почти, примерно -
14 noenlunde
I -n, -rшкол. отметка «почти удовлетворительно»II adjредко сравнительный, относительныйIII adv1) относительно, сравнительно2) до некоторой степени, более или менее -
15 ny
I - etастр. новолуниеi ny og ne — изредка, время от времени, иногда
II adj - tt1) новыйpå ny(tt) — вновь, снова
nye tider —, nye menn посл. новые времена - новые люди
2) молодой (о картофеле, вине)nytt av året:
3) современный4) новоявленный (о таланте, артисте, композиторе) -
16 nære
I -te (-et), -t (-et)1) кормить, питатьnære seg av (på) noe — питаться чем-л., жить чем-л., существовать на что-л.
3) питать (злобу, ненависть, вражду, надежду и т. п.)4) давать пищу (фантазии, слухам, злобе и т. п.)5) поддерживать (горение, тепло)II advразг. диал. поблизости, неподалёкуnære på (ved) — чуть не, почти что
-
17 nærmeste
1) ближайший, самый близкий (о человеке), самый тесный (о круге людей)2) важнейший, наиболее существенныйpå det nærmeste — приблизительно; почти
-
18 nærsagt
-
19 ompass
advразг. почти, примерно -
20 quasi
advкак будто, почти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЧТИ — ПОЧТИ, нареч. (первонач. повел. от почесть1). Так, что немного недостает до чего нибудь. «Почти ребенком я была.» Фет. «Лопухов стал почти попрежнему уважать его.» Чернышевский. Почти окончил работу. Почти одинаковые книги. Он почти здоров, скоро … Толковый словарь Ушакова
почти — что, около, приблизительно, примерно, с, едва (= почти не), едва не, едва ли не, чуть не, чуть ли не, только что не; (простон. : почитай что). Язык и голос едва достаточны для выражения наших мыслей и чувств . Пушк. Считался едва ли не лучшим… … Словарь синонимов
Почти знаменит — Almost Famous … Википедия
Почти как люди — They Walked Like Men Жанр: роман Автор: Клиффорд Саймак Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Почти ангел — Almost An Angel … Википедия
Почти как бьюик — From a Buick 8 Автор: Стивен Кинг … Википедия
Почти блюз (фильм) — Почти блюз англ. Almost Blue Жанр драма, триллер Режиссёр Киони Ваксман Продюсер … Википедия
Почти блюз — англ. Almost Blue Жанр драма, триллер Режиссёр Киони Ваксман Продюсер … Википедия
Почти полная тьма — Near Dark Жанр триллер Режиссёр Кэтрин Бигелоу Продюсер Стивен Чарльз Джаффе … Википедия
Почти смешная история — Почти смешная история … Википедия
Почти Нормальный — Almost Normal Жанр … Википедия